# 📊 MT Evaluation SIG

**URL:** https://forum.webuddhist.com/c/sig/machine-translation-evaluation-sig/54.md

[Latest](https://forum.webuddhist.com/latest.md) · [Categories](https://forum.webuddhist.com/categories.md) · [Tags](https://forum.webuddhist.com/tags.md)

---

## [🕉️ Proposal: MT Evaluation SIG](https://forum.webuddhist.com/t/proposal-mt-evaluation-sig/363)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Trinley](https://forum.webuddhist.com/u/Trinley)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [July 12, 2025, 2:49pm UTC](https://forum.webuddhist.com/t/proposal-mt-evaluation-sig/363 "2025-07-12T14:49:12Z")

</div>

Evaluation of Machine Translation Proposal: MT Evaluation Special Interest Group Purpose: A brief paragraph explaining why this SIG should exist and what topic it will focus on. Champion(s): \[Name/Username of initial l…

---

## [Strategic Meeting Minutes: 13 Jul 2025 - Automatic Translation Evaluation project for 84000](https://forum.webuddhist.com/t/strategic-meeting-minutes-13-jul-2025-automatic-translation-evaluation-project-for-84000/380)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Tenzin\_Gayche](https://forum.webuddhist.com/u/Tenzin_Gayche)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [July 14, 2025, 6:04am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/strategic-meeting-minutes-13-jul-2025-automatic-translation-evaluation-project-for-84000/380 "2025-07-14T06:04:19Z")

</div>

Attendees: @Trinley, @Tenzin\_Gayche, @billingsmoore Agenda: Collaboration on a MT evaluation project for 84000 Key Discussion Points OpenPecha will support the translation evaluation effort by providing the Pecha AI…

---

## [📄 PRD: MT Evaluation Pipeline](https://forum.webuddhist.com/t/prd-mt-evaluation-pipeline/373)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Trinley](https://forum.webuddhist.com/u/Trinley)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [July 12, 2025, 4:06pm UTC](https://forum.webuddhist.com/t/prd-mt-evaluation-pipeline/373 "2025-07-12T16:06:33Z")

</div>

PRD/DRD: \[Product or Dataset Name\] Owning Group \[Name of WG or SIG\] Status \[Draft | In Review | Approved\] GitHub Project \[Link to GitHub Project Board\] Last Updated \[YYYY-MM-DD\] 1. Overview This proje…

---

## [Comparing qualities of different translation sentences generated based on different prompts {Chinese/ Machine translation}](https://forum.webuddhist.com/t/comparing-qualities-of-different-translation-sentences-generated-based-on-different-prompts-chinese-machine-translation/226)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@KarunaTS](https://forum.webuddhist.com/u/KarunaTS)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [May 9, 2025, 6:34am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/comparing-qualities-of-different-translation-sentences-generated-based-on-different-prompts-chinese-machine-translation/226 "2025-05-09T06:34:07Z")

</div>

Dear all, As the topic suggests, I thus draw a comparison between versions of translation using the method provided by my previous post and discuss. I will offer the original text, the literal meaning of the text (based…