# 🛠️ AI Tools WG **URL:** https://forum.webuddhist.com/c/wg/ai-wg/36.md?page=1 [Latest](https://forum.webuddhist.com/latest.md) · [Categories](https://forum.webuddhist.com/categories.md) · [Tags](https://forum.webuddhist.com/tags.md) **Page:** 2 --- ## [Best Known Recipe for Bo-Zh Translation](https://forum.webuddhist.com/t/best-known-recipe-for-bo-zh-translation/246)
**Author:** [@KarunaTS](https://forum.webuddhist.com/u/KarunaTS)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [May 20, 2025, 9:23am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/best-known-recipe-for-bo-zh-translation/246 "2025-05-20T09:23:55Z")
Based on the prompt suggested by This post , I introduced an new element of ‘contextual reference’ (上下文教學地圖/多層次教學地圖/上下文參考索引) to guide translation. Also, I made structural change to the prompt to make the process much mor… --- ## [Matomo On-Premise Setup on AWS EC2](https://forum.webuddhist.com/t/matomo-on-premise-setup-on-aws-ec2/247)
**Author:** [@uchiha\_tashi](https://forum.webuddhist.com/u/uchiha_tashi)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [May 20, 2025, 11:35am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/matomo-on-premise-setup-on-aws-ec2/247 "2025-05-20T11:35:14Z")
Matomo On-Premise Setup on AWS EC2 Deploying your own analytics platform gives you full control over data and performance. In this post, we’ll walk through how we stood up Matomo (formerly Piwik) on a self-managed Ubuntu… --- ## [Best known recipe for Tibetan to modern and classical Chinese translations \[wiki\]](https://forum.webuddhist.com/t/best-known-recipe-for-tibetan-to-modern-and-classical-chinese-translations-wiki/212)
**Author:** [@Jennifer\_Yo1](https://forum.webuddhist.com/u/Jennifer_Yo1)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [April 27, 2025, 11:46am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/best-known-recipe-for-tibetan-to-modern-and-classical-chinese-translations-wiki/212 "2025-04-27T11:46:51Z")
Models and approaches tested (May 2025): Qwen 2.5 - performs very poorly with Buddhist content, halucinates a lot with verses Claude Sonnet 3.7 - most consistant translations but doesn’t use the right linking words in c… --- ## [Prompt to generate disambiguated gloss](https://forum.webuddhist.com/t/prompt-to-generate-disambiguated-gloss/243)
**Author:** [@Trinley](https://forum.webuddhist.com/u/Trinley)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [May 19, 2025, 6:53am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/prompt-to-generate-disambiguated-gloss/243 "2025-05-19T06:53:49Z")
Prompt to generate Disambiguated Gloss using UCCA semantic interpretation Prompt Create a word-by-word disambiguated gloss for the following Tibetan text using the provided UCCA semantic interpretation. The gloss should… --- ## [Choosing the Right Backend for Collaboration Editor: Express vs FastAPI](https://forum.webuddhist.com/t/choosing-the-right-backend-for-collaboration-editor-express-vs-fastapi/209)
**Author:** [@Tenkus\_La](https://forum.webuddhist.com/u/Tenkus_La)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [April 18, 2025, 6:05am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/choosing-the-right-backend-for-collaboration-editor-express-vs-fastapi/209 "2025-04-18T06:05:13Z")
:puzzle\_piece: Context When building a real-time collaborative editor (e.g., with Quill + Yjs or ProseMirror + Yjs), it’s crucial to select the right backend for handling synchronization, document state, and user awarene… --- ## [UCCA prompts](https://forum.webuddhist.com/t/ucca-prompts/219)
**Author:** [@Tenzin\_Gayche](https://forum.webuddhist.com/u/Tenzin_Gayche)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [May 7, 2025, 8:34am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/ucca-prompts/219 "2025-05-07T08:34:09Z")
1. UCCA GENERATION PROMPT SYSTEM: You are an expert linguistic analyzer specialized in Universal Conceptual Cognitive Annotation (UCCA) for Tibetan Buddhist texts. Your task is to create precise UCCA semantic graph struc… --- ## [Comprehensive Analysis of HuggingFace LLM Server Logs and Traffic Patterns](https://forum.webuddhist.com/t/comprehensive-analysis-of-huggingface-llm-server-logs-and-traffic-patterns/185)
**Author:** [@uchiha\_tashi](https://forum.webuddhist.com/u/uchiha_tashi)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 23, 2025, 5:44am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/comprehensive-analysis-of-huggingface-llm-server-logs-and-traffic-patterns/185 "2025-01-23T05:44:16Z")
Introduction In this blog, we take a deep dive into analyzing server logs to identify unusual patterns, pinpoint potential security vulnerabilities, and understand the reasons behind server downtime. This analysis covers… --- ## [Machine Translation grounded in traditional commentaries](https://forum.webuddhist.com/t/machine-translation-grounded-in-traditional-commentaries/61)
**Author:** [@Trinley](https://forum.webuddhist.com/u/Trinley)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [January 2, 2025, 9:17pm UTC](https://forum.webuddhist.com/t/machine-translation-grounded-in-traditional-commentaries/61 "2025-01-02T21:17:54Z")
Grounding Translation in Commentaries Why do we need this? Machine Translation is not very reliable for many reasons such as: it lacks general understanding of texts, it reproduces issues inherited from bad translation… --- ## [Exploring Full-Stack Development: From MERN to Remix Run](https://forum.webuddhist.com/t/exploring-full-stack-development-from-mern-to-remix-run/90)
**Author:** [@Tenkus\_La](https://forum.webuddhist.com/u/Tenkus_La)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 21, 2024, 11:19am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/exploring-full-stack-development-from-mern-to-remix-run/90 "2024-11-21T11:19:57Z")
As a full-stack developer with several years of experience, I’ve primarily worked on server-client-separated projects. During my spare time, I often dive into the latest web development technologies to stay ahead of the … --- ## [Awesome Translation Prompts](https://forum.webuddhist.com/t/awesome-translation-prompts/64)
**Author:** [@Trinley](https://forum.webuddhist.com/u/Trinley)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 23, 2024, 11:18am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/awesome-translation-prompts/64 "2024-10-23T11:18:09Z")
Translation grounded in commentaries Translation grounded in commentarries … [Previous page](https://forum.webuddhist.com/c/wg/ai-wg/36.md)