# Prayers on Pecha Apps PRD

**URL:** <https://forum.webuddhist.com/t/prayers-on-pecha-apps-prd/336>\
**Category:** Prayers on Pecha Apps SIG\
**Created:** [July 8, 2025, 5:13am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/prayers-on-pecha-apps-prd/336 "2025-07-08T05:13:15Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Trinley](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex003/user_avatar/forum.webuddhist.com/trinley/32/3_2.png) [@Trinley](https://forum.webuddhist.com/u/Trinley)\
**Post date:** [July 8, 2025, 5:13am UTC](https://forum.webuddhist.com/t/prayers-on-pecha-apps-prd/336/1 "2025-07-08T05:13:15Z")

</div>

# PRD/DRD: [Posting of on [Pecha.org](http://Pecha.org)]

| | |
| --- | --- |
| **Owning Group** | [Khenpo via Mr. Yeshi Lundup] |
| **Status** | [Draft |
| **GitHub Project** | [Link to GitHub Project Board] |
| **Last Updated** | [12/07/2024] |

* * *

### 1. Overview

This project involves the digitization, translation, and publication of three core Tara-related texts on the [Pecha.org](http://Pecha.org) platform. The texts are: 1. _A Praise to the Twenty-One Taras_, 2. its commentary, _Clear Rays of Light_, and 3. an additional _Tara Commentary_. The project aims to solve the problem of limited access to these important texts by making them available in a clean, digital, and trilingual format (Tibetan, English, and Chinese) for scholars, practitioners, and the general public worldwide.

### 2. Strategy & Research

_Links to foundational research and planning documents that inform this project._

- Empathy Map
- Value Proposition Canvas
- Impact/Difficulty Matrix

### 3. Goals & Success Metrics

1. **Primary Goal:** To publish high-quality, trilingual digital editions of the three specified Tara texts on [Pecha.org](http://Pecha.org).
2. **Success Metrics:**
  - All three texts are successfully published and live on `pecha.org/text`.

  - Each text is fully accessible and viewable in Tibetan, English, and Chinese.

  - The project is completed on or before the target launch date.

  - The digital texts adhere to the [Pecha.org](http://Pecha.org) formatting and quality standards.

### 4. Timeline & Quarterly Milestones

_A high-level schedule for the project, broken down by quarter. The timeline is structured to meet the July 7, 2025 deadline._

- **18/07/2025:**

- **20/07/2025:**

- **21/07/2025:**

- **20/07/2025:**

- **Target Launch:** July 23 2025

### 5. Scope & Features / Data Schema

1. **What is included?**
  - Digital publication of “A Praise to the Twenty-One Taras” in Tibetan, English, and Chinese.

  - Digital publication of “A commentary on the Praise to the Twenty-One Taras called Clear Rays of Light” in Tibetan, English, and Chinese.

  - Digital publication of “A Tara Commentary” in Tibetan, English, and Chinese.

  - Deployment on the `pecha.org/text` infrastructure.

2. **What is not included?**
  - Audio recordings or oral commentaries.

  - Translations into any languages beyond English and Chinese.

  - The inclusion of any other commentaries or related texts not explicitly listed above.

  - A print-on-demand feature.

### 6. Dependencies

- **Content Sourcing:** Depends on access to reliable original Tibetan manuscripts and high-quality translations.

- **Translation Team:** Requires timely delivery and review of English and Chinese text from translators or partner institutions.

- **[Pecha.org](http://Pecha.org) Platform Team:** Requires technical support to ensure the platform can correctly ingest and display the trilingual content.

### 7. Acceptance Criteria

1. **Done** when all three texts are live and publicly accessible on `pecha.org/text`.
2. **Done** when each text can be correctly rendered in each of the three languages (Tibetan, English, Chinese).
3. **Done** when the project lead confirms that the final published versions meet the quality standards for formatting and accuracy.
4. **Done** when the publication is officially announced as complete by the owning group.